##ciekawa_strona##
Compare Burkina Faso (2007) - Qatar (2005)
Compare Burkina Faso (2007) z Qatar (2005)
| Burkina Faso (2007) | Qatar (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 45 provinces; Bale, Bam, Banwa, Bazega, Bougouriba, Boulgou, Boulkiemde, Comoe, Ganzourgou, Gnagna, Gourma, Houet, Ioba, Kadiogo, Kenedougou, Komondjari, Kompienga, Kossi, Koulpelogo, Kouritenga, Kourweogo, Leraba, Loroum, Mouhoun, Nahouri, Namentenga, Nayala, Noumbiel, Oubritenga, Oudalan, Passore, Poni, Sanguie, Sanmatenga, Seno, Sissili, Soum, Sourou, Tapoa, Tuy, Yagha, Yatenga, Ziro, Zondoma, Zoundweogo | 10 municipalities (baladiyat, singular - baladiyah); Ad Dawhah, Al Ghuwayriyah, Al Jumayliyah, Al Khawr, Al Wakrah, Ar Rayyan, Jarayan al Batinah, Madinat ash Shamal, Umm Sa'id, Umm Salal |
| Age structure | 0-14 years: 46.7% (male 3,356,737/female 3,327,058)
15-64 years: 50.9% (male 3,635,152/female 3,650,303) 65 years and over: 2.5% (male 141,554/female 215,399) (2007 est.) |
0-14 years: 23.7% (male 104,453/female 100,295)
15-64 years: 72.9% (male 437,118/female 191,830) 65 years and over: 3.4% (male 21,599/female 7,756) (2005 est.) |
| Agriculture - products | cotton, peanuts, shea nuts, sesame, sorghum, millet, corn, rice; livestock | fruits, vegetables; poultry, dairy products, beef; fish |
| Airports | 33 (2007) | 4 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 2
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 (2007) |
total: 2
over 3,047 m: 2 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 31
1,524 to 2,437 m: 3 914 to 1,523 m: 11 under 914 m: 17 (2007) |
total: 2
914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2004 est.) |
| Area | total: 274,200 sq km
land: 273,800 sq km water: 400 sq km |
total: 11,437 sq km
land: 11,437 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Colorado | slightly smaller than Connecticut |
| Background | Burkina Faso (formerly Upper Volta) achieved independence from France in 1960. Repeated military coups during the 1970s and 1980s were followed by multiparty elections in the early 1990s. Current President Blaise COMPAORE came to power in a 1987 military coup and has won every election since then. Burkina Faso's high population density and limited natural resources result in poor economic prospects for the majority of its citizens. Recent unrest in Cote d'Ivoire and northern Ghana has hindered the ability of several hundred thousand seasonal Burkinabe farm workers to find employment in neighboring countries. | Ruled by the Al Thani family since the mid-1800s, Qatar transformed itself from a poor British protectorate noted mainly for pearling into an independent state with significant oil and natural gas revenues. During the late 1980s and early 1990s, the Qatari economy was crippled by a continuous siphoning off of petroleum revenues by the amir, who had ruled the country since 1972. His son, the current Amir HAMAD bin Khalifa Al Thani, overthrew him in a bloodless coup in 1995. In 2001, Qatar resolved its longstanding border disputes with both Bahrain and Saudi Arabia. Oil and natural gas revenues enable Qatar to have one of the highest per capita incomes in the world. |
| Birth rate | 45.28 births/1,000 population (2007 est.) | 15.54 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $1.088 billion
expenditures: $1.36 billion (2006 est.) |
revenues: $10.17 billion
expenditures: $7.61 billion, including capital expenditures of $2.2 billion (2004 est.) |
| Capital | name: Ouagadougou
geographic coordinates: 12 22 N, 1 31 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Doha |
| Climate | tropical; warm, dry winters; hot, wet summers | arid; mild, pleasant winters; very hot, humid summers |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 563 km |
| Constitution | 2 June 1991 approved by referendum, 11 June 1991 formally adopted; last amended January 2002 | ratified by public referendum on 29 April 2003, endorsed by the Emir on 8 June 2004, effective on 9 June 2005 |
| Country name | conventional long form: none
conventional short form: Burkina Faso local long form: none local short form: Burkina Faso former: Upper Volta, Republic of Upper Volta |
conventional long form: State of Qatar
conventional short form: Qatar local long form: Dawlat Qatar local short form: Qatar note: closest approximation of the native pronunciation falls between cutter and gutter, but not like guitar |
| Death rate | 15.31 deaths/1,000 population (2007 est.) | 4.61 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $1.85 billion (2003) | $18.62 billion (2004 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Jeanine E. JACKSON
embassy: 602 Avenue Raoul Follereau, Koulouba, Secteur 4 mailing address: 01 B. P. 35, Ouagadougou 01; pouch mail - US Department of State, 2440 Ouagadougou Place, Washington, DC 20521-2440 telephone: [226] 50-30-67-23 FAX: [226] 50-30-38-90, 50-31-23-68 |
chief of mission: Ambassador Chase UNTERMEYER
embassy: Al-Luqta District, 22 February Road, Doha mailing address: P. O. Box 2399, Doha telephone: [974] 488 4101 FAX: [974] 488 4298 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Tertius ZONGO
chancery: 2340 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 332-5577 FAX: [1] (202) 667-1882 |
chief of mission: Ambassador Nasir bin Hamad bin Mubarak al-KHALIFA
chancery: 4200 Wisconsin Avenue NW, Suite 200, Washington, DC 20016 telephone: [1] (202) 274-1600 and 274-1603 FAX: [1] (202) 237-0061 consulate(s) general: Houston |
| Disputes - international | two villages remain in dispute along the border with Benin; Benin accuses Burkina Faso of moving boundary pillars; in recent years citizens and rogue security forces rob and harass local populations on both sides of the poorly-defined Burkina Faso-Niger border; despite the presence of over 9,000 UN forces (UNOCI) in Cote d'Ivoire since 2004, ethnic conflict continues to spread into neighboring states who can no longer send their migrant workers to work in Ivorian cocoa plantations | none |
| Economic aid - recipient | $659.6 million (2005) | NA |
| Economy - overview | One of the poorest countries in the world, landlocked Burkina Faso has few natural resources and a weak industrial base. About 90% of the population is engaged in subsistence agriculture, which is vulnerable to periodic drought. Cotton is the main cash crop and the government has joined with three other cotton producing countries in the region - Mali, Niger, and Chad - to lobby for improved access to Western markets. GDP growth has largely been driven by increases in world cotton prices. Industry remains dominated by unprofitable government-controlled corporations. Following the CFA franc currency devaluation in January 1994, the government updated its development program in conjunction with international agencies; exports and economic growth have increased. The government devolved macroeconomic policy and inflation targeting to the West African regional central bank (BCEAO), but maintains control over fiscal and microeconomic policies, including implementing reforms to encourage private investment. The bitter internal crisis in neighboring Cote d'Ivoire continues to hurt trade and industrial prospects and deepens the need for international assistance. Burkina Faso is eligible for a Millennium Challenge Account grant, which would increase investment in the country's human capital. | Oil and gas account for more than 55% of GDP, roughly 85% of export earnings, and 70% of government revenues. Oil and gas have given Qatar a per capita GDP about 80% of that of the leading West European industrial countries. Proved oil reserves of 16 billion barrels should ensure continued output at current levels for 23 years. Qatar's proved reserves of natural gas exceed 14 trillion cubic meters, more than 5% of the world total and third largest in the world. Long-term goals feature the development of offshore natural gas reserves to offset the ultimate decline in oil production. In recent years, Qatar has consistently posted trade surpluses largely because of high oil prices and increased natural gas exports, becoming one of the world's fastest growing and highest per-capita income countries. |
| Electricity - consumption | 480.1 million kWh (2005) | 9.046 billion kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - production | 516.2 million kWh (2005) | 9.727 billion kWh (2002) |
| Elevation extremes | lowest point: Mouhoun (Black Volta) River 200 m
highest point: Tena Kourou 749 m |
lowest point: Persian Gulf 0 m
highest point: Qurayn Abu al Bawl 103 m |
| Environment - current issues | recent droughts and desertification severely affecting agricultural activities, population distribution, and the economy; overgrazing; soil degradation; deforestation | limited natural fresh water resources are increasing dependence on large-scale desalination facilities |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Mossi over 40%, other approximately 60% (includes Gurunsi, Senufo, Lobi, Bobo, Mande, and Fulani) | Arab 40%, Pakistani 18%, Indian 18%, Iranian 10%, other 14% |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XOF) per US dollar - 522.59 (2006), 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003), 696.99 (2002) | Qatari rials per US dollar - 3.64 (2004), 3.64 (2003), 3.64 (2002), 3.64 (2001), 3.64 (2000) |
| Executive branch | chief of state: President Blaise COMPAORE (since 15 October 1987)
head of government: Prime Minister Tertius ZONGO (since 4 June 2007) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the recommendation of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 13 November 2005 (next to be held in 2010); in April 2000, the constitution was amended reducing the presidential term from seven to five years, enforceable as of 2005; prime minister appointed by the president with the consent of the legislature election results: Blaise COMPAORE reelected president; percent of popular vote - Blaise COMPAORE 80.3%, Benewende Stanislas SANKARA 4.9% |
chief of state: Amir HAMAD bin Khalifa al-Thani (since 27 June 1995 when, as crown prince, he ousted his father, Amir KHALIFA bin Hamad al-Thani, in a bloodless coup); Crown Prince TAMIM bin Hamad bin Khalifa al-Thani, third son of the monarch (selected Heir Apparent by the monarch on 5 August 2003); note - Amir HAMAD also holds the positions of Minister of Defense and Commander-in-chief of the Armed Forces
head of government: Prime Minister ABDALLAH bin Khalifa al-Thani, brother of the monarch (since 30 October 1996); Deputy Prime Minister MUHAMMAD bin Khalifa al-Thani, brother of the monarch (since 20 January 1998); First Deputy Prime Minister HAMAD bin JASIM bin JABIR al-Thani (since 16 September 2003; also Foreign Minister since 1992); Second Deputy Prime Minister Abdallah bin Hamad al-ATTIYAH (since 16 September 2003; also Energy Minister since NA 1992) cabinet: Council of Ministers appointed by the monarch elections: none; the monarch is hereditary note: in April 2003, Qatar held nationwide elections for a 29-member Central Municipal Council (CMC), which has consultative powers aimed at improving the provision of municipal services; the first election for the CMC was held in March 1999 |
| Exports | NA bbl/day | NA |
| Exports - commodities | cotton, livestock, gold | liquefied natural gas (LNG), petroleum products, fertilizers, steel |
| Exports - partners | China 41.9%, Singapore 14.4%, Ghana 5.9%, Thailand 4.9%, Niger 4.4% (2006) | Japan 41.9%, South Korea 15.8%, Singapore 9.1%, India 5.4% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | two equal horizontal bands of red (top) and green with a yellow five-pointed star in the center; uses the popular pan-African colors of Ethiopia | maroon with a broad white serrated band (nine white points) on the hoist side |
| GDP - composition by sector | agriculture: 30%
industry: 19% services: 51% (2006 est.) |
agriculture: 0.3%
industry: 58.2% services: 41.5% (2004 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $23,200 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 6.4% (2006 est.) | 8.7% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 13 00 N, 2 00 W | 25 30 N, 51 15 E |
| Geography - note | landlocked savanna cut by the three principal rivers of the Black, Red, and White Voltas | strategic location in central Persian Gulf near major petroleum deposits |
| Heliports | - | 1 (2004 est.) |
| Highways | - | total: 1,230 km
paved: 1,107 km unpaved: 123 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.8%
highest 10%: 32.2% (2003) |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Imports | NA bbl/day | NA |
| Imports - commodities | capital goods, foodstuffs, petroleum | machinery and transport equipment, food, chemicals |
| Imports - partners | Cote d'Ivoire 22.9%, France 20.1%, Zimbabwe 11.4%, Togo 6.3% (2006) | France 26.6%, US 9.5%, Saudi Arabia 9.4%, UAE 6.3%, Germany 5.2%, Japan 5.2%, UK 5.1% (2004) |
| Independence | 5 August 1960 (from France) | 3 September 1971 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 14% (2001 est.) | 10% (2003 est.) |
| Industries | cotton lint, beverages, agricultural processing, soap, cigarettes, textiles, gold | crude oil production and refining, ammonia, fertilizers, petrochemicals, steel reinforcing bars, cement, commercial ship repair |
| Infant mortality rate | total: 89.79 deaths/1,000 live births
male: 97.55 deaths/1,000 live births female: 81.8 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 18.61 deaths/1,000 live births
male: 21.95 deaths/1,000 live births female: 15.11 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 2.3% (2006 est.) | 3% (2004 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, ECOWAS, Entente, FAO, FZ, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITSO, ITU, ITUC, MIGA, MONUC, NAM, OIC, OIF, ONUB, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNOCI, UNWTO, UPU, WADB (regional), WAEMU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO | ABEDA, AFESD, AMF, FAO, G-77, GCC, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICRM, IDB, IFAD, IFRCS, IHO (pending member), ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO, ITU, LAS, MIGA, NAM, OAPEC, OAS (observer), OIC, OPCW, OPEC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO, WToO |
| Irrigated land | 250 sq km (2003) | 130 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court; Appeals Court | Court of Appeal
note: under the new judiciary law issued in 2003, the former two court systems, civil and Islamic law, were merged under a higher court, the Court of Cassation, established for appeals |
| Labor force | 5 million
note: a large part of the male labor force migrates annually to neighboring countries for seasonal employment (2003) |
140,000 (2004 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 90%
industry and services: 10% (2000 est.) |
- |
| Land boundaries | total: 3,193 km
border countries: Benin 306 km, Cote d'Ivoire 584 km, Ghana 549 km, Mali 1,000 km, Niger 628 km, Togo 126 km |
total: 60 km
border countries: Saudi Arabia 60 km |
| Land use | arable land: 17.66%
permanent crops: 0.22% other: 82.12% (2005) |
arable land: 1.64%
permanent crops: 0.27% other: 98.09% (2001) |
| Languages | French (official), native African languages belonging to Sudanic family spoken by 90% of the population | Arabic (official), English commonly used as a second language |
| Legal system | based on French civil law system and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | discretionary system of law controlled by the amir, although civil codes are being implemented; Islamic law dominates family and personal matters |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (111 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: National Assembly election last held 6 May 2007 (next to be held in May 2012) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - CDP 73, RDA-ADF 14, UPR 5, UNIR-MS 4, CFD-B 3, UPS 2, PDP-PS 2, RDB 2, PDS 2, PAREN 1, PAI 1, RPC 1, UDPS 1 |
unicameral Advisory Council or Majlis al-Shura (35 seats; members appointed)
note: no legislative elections have been held since 1970 when there were partial elections to the body; Council members have had their terms extended every four years since; the new constitution, which came into force on 8 June 2004, provides for a 45-member Consultative Council, or Majlis al-Shura; the public would elect two-thirds of the Majlis al-Shura; the amir would appoint the remaining members |
| Life expectancy at birth | total population: 49.21 years
male: 47.68 years female: 50.8 years (2007 est.) |
total population: 73.67 years
male: 71.15 years female: 76.32 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 21.8% male: 29.4% female: 15.2% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 89% male: 89.1% female: 88.6% (2004 est.) |
| Location | Western Africa, north of Ghana | Middle East, peninsula bordering the Persian Gulf and Saudi Arabia |
| Map references | Africa | Middle East |
| Maritime claims | none (landlocked) | territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: as determined by bilateral agreements or the median line |
| Merchant marine | - | total: 22 ships (1,000 GRT or over) 525,051 GRT/772,635 DWT
by type: cargo 3, chemical tanker 5, container 8, liquefied gas 2, petroleum tanker 3, roll on/roll off 1 foreign-owned: 6 (Kuwait 6) (2005) |
| Military branches | Army, Air Force of Burkina Faso (Force Aerienne de Burkina Faso, FABF), National Gendarmerie (2006) | Qatari Amiri Land Force (QALF), Qatari Amiri Navy (QAN), Qatari Amiri Air Force (QAAF) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $723 million (FY00) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.2% (2006) | 10% (FY00) |
| National holiday | Republic Day, 11 December (1958) | Independence Day, 3 September (1971) |
| Nationality | noun: Burkinabe (singular and plural)
adjective: Burkinabe |
noun: Qatari(s)
adjective: Qatari |
| Natural hazards | recurring droughts | haze, dust storms, sandstorms common |
| Natural resources | manganese, limestone, marble; small deposits of gold, phosphates, pumice, salt | petroleum, natural gas, fish |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 15.17 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | condensate 319 km; condensate/gas 209 km; gas 1,024 km; liquid petroleum gas 87 km; oil 702 km; oil/gas/water 41 km (2004) |
| Political parties and leaders | African Democratic Rally-Alliance for Democracy and Federation or ADF-RDA [Gilbert OUEDRAOGO]; Citizen's Popular Rally or RPC; Confederation for Federation and Democracy or CFD [Amadou Diemdioda DICKO]; Congress for Democracy and Progress or CDP [Roch Marc-Christian KABORE]; Convention of the Democratic Forces of Burkina or CFD-B; Movement for Tolerance and Progress or MTP [Nayabtigungou Congo KABORE]; Party for African Independence or PAI [Philippe OUEDRAOGO]; Party for Democracy and Progress/Socialist Party or PDP/PS [Ali LANKOANDE]; Party for Democracy and Socialism or PDS; Party for National Rebirth or PAREN; Rally for the Development of Burkina or RDB; Rally of Ecologists of Burkina Faso or RDEB [Ram OUEDRAGO]; Republican Party for Integration and Solidarity or PARIS [Cyril GOUNGOUNGA]; Union for Democracy and Social Progress or UDPS; Union for Rebirth - Sankarist Movement or UNIR-MS; Union for the Republic or UPR [Toussaint Abel COULIBALY]; Union of Sankarist Parties or UPS | none |
| Political pressure groups and leaders | Burkinabe General Confederation of Labor or CGTB; Burkinabe Movement for Human Rights or MBDHP; Group of 14 February; National Confederation of Burkinabe Workers or CNTB; National Organization of Free Unions or ONSL; watchdog/political action groups throughout the country in both organizations and communities | none |
| Population | 14,326,203
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
863,051 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | 46.4% (2003) | NA |
| Population growth rate | 2.997% (2007 est.) | 2.61% (2005 est.) |
| Ports and harbors | - | Doha |
| Radio broadcast stations | AM 3, FM 17, shortwave 3 (2001) | AM 6, FM 5, shortwave 1 (1998) |
| Railways | total: 622 km
narrow gauge: 622 km 1.000-m gauge note:: another 660 km of this railway extends into Cote D'Ivoire (2006) |
- |
| Religions | Muslim 50%, indigenous beliefs 40%, Christian (mainly Roman Catholic) 10% | Muslim 95% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.009 male(s)/female 15-64 years: 0.996 male(s)/female 65 years and over: 0.657 male(s)/female total population: 0.992 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 2.28 male(s)/female 65 years and over: 2.78 male(s)/female total population: 1.88 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: services only fair; in 2006 the government sold a 51 percent stake in the national telephone company and ultimately plans to retain only a 23 percent stake in the company; fixed-line connections stand at less than 1 per 100 persons; mobile-cellular usage, fostered by multiple providers, is increasing and stands at about 7 per 100 persons
domestic: microwave radio relay, open-wire, and radiotelephone communication stations international: country code - 226; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) (2007) |
general assessment: modern system centered in Doha
domestic: NA international: country code - 974; tropospheric scatter to Bahrain; microwave radio relay to Saudi Arabia and UAE; submarine cable to Bahrain and UAE; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Atlantic Ocean and 1 Indian Ocean) and 1 Arabsat |
| Telephones - main lines in use | 94,800 (2006) | 184,500 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 1.017 million (2006) | 376,500 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (2002) | 1 (plus three repeaters) (2001) |
| Terrain | mostly flat to dissected, undulating plains; hills in west and southeast | mostly flat and barren desert covered with loose sand and gravel |
| Total fertility rate | 6.41 children born/woman (2007 est.) | 2.87 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 2.7% (2001) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.